早いものでもう3月も半ばですが、まだまだ暖かくなりませんね。

 

誠に勝手ながら、

3月28日(水)～4月1日(日)臨時休業いたします。

 

ご迷惑をおかけ致しますが、

何卒、ご了承の程よろしく

お願い致します。

 

 ブログの更新が休みのお知らせばかりで申し訳ございません。

 

 

 

 

 

 

今日は旧暦の元旦から数えて15日目。

旧暦1月15日の小正月。元宵節です。

 この日で春節も終わり、通常の生活に戻るのだとか。

 

中華圏では、元宵節の今日、「湯円」という、もち米の団子を食べたり、

ランタン（提灯）に灯を入れます。

 

もち米の団子は、家庭が団円（円満の意味）と音が似ているので

「湯円」という漢字が使われてます。

 

ランタンに火を入れるのは、

一年最初の満月の元宵の夜、空を飛び交う精霊を見るために

火を灯したのが始まりだそうです。

 

 

横浜や神戸や長崎の中華街でランタンフェスティバルなんかも開催されてますね。

 

ああ、湯円食べたい・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

立春。暦の上では春ですが・・・。

めちゃくちゃ寒いですね～。

 

各地は大雪。

インフルエンザまで大流行。

 

寒さが続くそうなので皆様体調管理にお気をつけくださいませ。

 

 

 

 

 

誠に勝手ながら、2月3日(金)は臨時休業いたします。

 

2月1日(水）、2日(木)は定休日ですので、3連休となります。

 

ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

あさって(29日)の午後から大阪国際女子マラソンが開催されます。

このところとても寒いので、観客の皆さんお風邪ひかれませんように。

 

そうそう、弊店の近く、御堂筋へもランナーが走ります。

 

観戦の前後、ついでに弊店までお越しくださいませ。

温かい中国茶をお入れいたしまーす！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は春節。旧暦のお正月。

2012年が明けてもう23日ですが、

中華圏は今日が初一(元旦)です。

 

恭喜！恭喜！新年快楽！！

 

 

「福」の字です。

 

 

「福」の字を逆さにしてみました。

 

 

「倒」と「到」の中国語の発音が同じで、

「倒福（福が逆さ）」＝「到福（福が到る）」

と言う意味です。

 

 

皆様に福が訪れますように♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

皆様　あけましておめでとうございます。

 

新年は6日(金)より通常営業いたします。

 

2012年は「辰（龍）年」。

龍は、風水では、究極の幸運のシンボルだと言われてるそうです。

皆様、幸運をつかみ、龍が天に昇る如く昇龍の年になりますように！

 

銘龍園も、昇龍できるように努力して参りたいと存じます。

 

本年もなにとぞよろしくお願いいたします。