今年もあと1ヶ月ですね～。
紅葉の美しい季節になりました。
さて、１２月は忘年会の季節です。
銘龍園も中国語サロンと二胡教室の２つの忘年会を行います。
それに伴い９日（日）と１５日（土）の閉店時間短縮のお知らせです。
１２月　９日（日）１５時半にて閉店
１２月１５日（土）１７時半にて閉店　
誠に勝手ではございますが、何卒ご了承お願い致します。

黄色くなってきた御堂筋の銀杏並木。（わかりにくいですが・・・）
　　　　　　

皆さんニイハオ！！
１１月の中国語サロンのお知らせ☆です。
今月も入門・初級中国語サロンを
開催致します。
入門・初級者　対象の中国語サロン
　 開催日　２００７年１１月２５日(日)　午後１４時～
　　　　　　 参加費　５００円
　　　　　 　講師はもう弊店でおなじみの牧香代子老師！


参加ご希望の方はメール
またはお電話(06-6241-8803)で、お名前、ご連絡先をお伝え下さい。
皆様のご参加お待ちいたしております！！

１１月も半分が過ぎ、街もクリスマスモードに
なってきましたね。
心斎橋商店街の冬のアーケードを彩る恒例の
イルミネーション「ブリヤン・ドゥ心斎橋２００７」
が今日１６日点灯開始しました。
「ぶりやん・どぅ」って何なのか・・・
フランス語で「きらめきの～」と言う意味だそうです。
今年のテーマは「オーロラ」だそうです。
また写真撮ってきますね。
３泊５日の「オーロラ見学ツアー」や商店街の
お買い物券１０万円相当が当たるキャンペーンも
行われるそうです。
（詳しくは同商店街振興組合まで）


心斎橋商店街でお買い物のをされたら、ついでに
御堂筋を渡って、弊店まで休憩がてらお茶を飲みに
いらしてくださいね。

もう１１月なのに夏に行った旅行の話まだ書いてます。。。
「まだ終わってなかったんかい！！」って言われそうです。。。


ひとしきり海で遊んでお腹も空きました。
鮑魚（あわび）牡蠣（かき）河豚（ふぐ）などの
海鮮を食べました。

あわびのあんかけ煮おいしかったです♪

河豚の皮です。正確にはハリセンボンの皮でした。
ここらでは、「ハリセンボン」のことを「フグ」というらしいです。




話は変わりますが、
台湾で、微妙な日本語を使った商品や看板を
よく見かけます。

「超の油切」ってお茶です。
要するに油を落とすお茶ってことなんですが・・・
下の青い所には「日本新一代油切繊維」って
書いてました。
「日本」って文字とか平仮名やカタカナが商品に
入ると売れやすいそうです。



「老公老婆の店」というおみやげ物屋さんです。
「の」の字が右に回転しています。
故意にやっているのか、知らないのか・・・。
ちなみに「老公」はだんなさん、「老婆」は奥さん
と言う意味です。
中国語では、若くして結婚しても奥さんは「老婆」なのです。
若い奥さん、それでいいのか・・・
でもそうなのです。
続く