トロッコから降りて
おみやげ物の店で、あら、二胡人形発見。台湾にもあったのね。
ちゃんと音も出てました。
さあこれから温泉街へ
ここからが温泉街。
ダンスも踊ったし、お腹もそろそろ空いてきました。
お昼ごはんの時間です。
お昼はここ「泰雅婆婆美食店」です。
(訳すと、「タイヤル族のばあちゃんのおいしい店」です。）



有名な竹筒ご飯、蓮の茎も食べました。

小米酒、揚げた小エビなども有名です。
みんなこの紫色にびっくり～
山芋のスープでした。あっさり。ちょっとあさっり過ぎかな・・・。
お昼もしっかり食べて、ちょっと腹ごなしに
烏来泰雅民族博物館へ。(ウーライタイヤル民族博物館)
この後、1時間半ほど自由行動。
温泉に入る人、街を散策する人・・・。
しばしＬＩＬＹと私は休憩・・・。温泉の受付のおばちゃんが出してくれた
生姜湯を飲みながらホッこりしていました。
さあ、この後は「九分」（「分」の漢字は、人偏に「分」です。
日本語には無い漢字です。）へ！！

11月2日(木)第2日目のスタートです。
残念ながら、今日も小雨が降っています。
朝ご飯はホテルのバイキング。
みなさんしっかり食べましたか？？
8時半ホテルを出発していざ台湾北部の「烏来」(ウーライ）へ
台北から1時間ちょっとで着く、渓流の美しい山間の静かな温泉郷。
「ウーライ」という地名は、ここに居住する原住民「タイヤル族」の言葉で
「温泉」という意味らしいです。

台湾最大級の滝、「烏来瀑布」（ウーライ・プープー）
「瀑布」は「滝」っていう中国語です。
決して爆発しませんからね～(笑)
　
最大落差82ｍだそうです。

しばし滝を観賞し、街を散策しながら
名物の原住民舞踏を見学に行きました。

酋長文化歌舞劇場
　
ここの１階２階のおみやげ物屋のおばちゃんたちの
恐ろしい押し売り攻撃を避けながら3階の劇場へ。。。
（ほんとうにすごい勢いで近づいてきては、
「これどう？いいよ～。綺麗よ～！！！」って
うるさいって！）

さあ原住民舞踏が始まりました。
　後半は皆も飛び入りで参加。
　劇場中がえらいことになってました。
みんな踊りまくりです。
ひとしきり踊って、劇場を後に。みなさんお疲れ様～。
これから、烏来名物のトロッコに乗ります。

台車瀑布駅
　トロッコっていうかなんか遊園地の
お子様向けの乗り物のようです。このトロッコはミンロンも初めてでした。
終点まで約8分（片道50元）、かなり揺れました。
がそれもまた楽しかった。
あとでＬＩＬＹに聞いたらわざとガタガタ揺れるように作ってるんだって。

さあ士林夜市へ！！
結局皆さんで行くことになりました。

あいかわらず小雨が降っています。
傘をさしながらぶらぶら歩きました。
まずフルーツの屋台。

台湾はフルーツが豊富でおいしいです！！
私が一番好きなのは「蓮霧」(リエン・ウー)

りんごと梨を足して2で割ったような食感です。
とてもあっさりしていてみずみずしい果物です。
そういえば、台湾時代、食欲が無いとき、台湾料理に
飽きたときには、よく果物を食べてました。
みんなそれぞれお土産にストラップやドライフルーツを買ったり、
マンゴーカキ氷をみんなでつっついたり。

残念ながら夕食で「湘厨」の食べ放題を思いっきり食べたので、
屋台料理はこの日はみなさん食べられませんでした。
まだ1日目だから、以後おなかが空いたら夜市に行って下さいね～

女性陣のお買いものに男性陣は疲れたのか、
先に帰られました～。ホテルで一杯やるそうです。
男性陣がホテルに帰られてからも、ＬＩＬＹの大活躍です。
みんなが買うものを値切って値切って値切りまくってくれました。
そんなこんなで女性陣は夜市を満喫して士林からホテルへ
お疲れ様でした。第1日目無事終了！！(ホッ)
それから、私はＬＩＬＹ、浩正、Ｓさん、そして台湾時代の友人と飲みに・・・・。
明日は8時出発だよ～(大丈夫か・・・。)

無事台北に上陸！
簡単な市内観光も済ませ、いい感じで日も暮れて、
いざ、第一日目のメインの中華料理食べ放題へ！！
場所は台北中山北路にある「湘厨」というレストラン。
ここは「食べ放題」が売りです。
食べ放題といえば、バイキング形式を思いつきますが、
ここはそうではなくて、メニューからお料理を注文すると
すぐに調理してくれるのです。
熱熱のお料理をたらふくいただけました。
次から次へとお料理が☆
このレストラン内で面白かったお話です。
今回の旅をお世話してくれた台湾人のLILYいわく、
「食べ放題だからビールなんか飲まないでいっぱい
食べてね！！」
日本人「ありえへん～！！」
LILY　「どうしてですか？　中華料理は脂っこいからお茶と
　　　　一緒に食べてください。お茶は油を落とします。ビールとか
　　　　お酒飲んだらすぐにお腹いっぱいになりますよ～」
日本人「食事にお酒は欠かせないよ！！とりあえずビール！」
LILY　　「そっ、そうですか・・・じゃ飲んでください」
日本人「カンパイ～！！」

　　・
　　・
　　・
案の定、１２品ぐらい出てきたころから、みんなの手が止まった・・・。
ビールのせい？それともアブラ・・・。
台湾人と日本人の食生活習慣って違いますね。
特に大勢で、外で食べる時。
日本人はとりあえずお酒飲みながらゆっくりお食事をする。
台湾人はとりあえず食事を済ませてからあとでゆっくりお酒を飲む。
どっちがよいのかな。
なんやかんやいいながら楽しいお食事タイムも過ぎ
いざ今回の滞在先のホテル「帝后大飯店」へ。
小さいホテルですが、お部屋はそれなりに快適でした。
「みなさ～ん、この後士林夜市(ナイトマーケット)へ参ります！！
30分後まだお元気な方は一緒に台湾の夜の世界へ行きましょう！！」
さてさて、何名がロビーに集合してくださるかな・・・。

11月12日(日)出張ネイルサロン
　　楽器を演奏される方、仕事上爪が伸ばせない方、
　　ネイルサロンでお手入れするなんて無縁だと思って
　　いらっしゃいませんでしたか？？
　　ＮａｉｌＳａｌｏｎ　「ＡｎｇｅｌＢｏｘ」のネイリストさんが
　　銘龍園に、12日(日)に、出張しに来てくださいます。
　　　　ファイル（爪の長さ、形を整える）
　　　　薄皮(甘皮）の除去
　　　　カラーリング（単色のネイル塗り）
　　　　ネールアート（お好きな2本の爪に、お花などの絵を描きます）
　　以上のコースを特別価格2,000円で！！！
　　　出張ネイルの時間は弊店営業時間内（12:00～20:00　完全予約制です。)
　　　お電話06-6241-8803・メールで弊店まで、
　　　ご予約下さい。この機会に是非！！1度やったらやめられない・・・・。

１１月の中国語サロンは2回開催。
　其の一　：中国語すでに少しでも話せる方々の為の中級中国語会話サロン
　　　　　　　
　　　　　　　開催日　2006年11月19日(日)　午後14時～
　　　　　　　参加費　500円
　　　　　　　フリートークの中国語会話です。サロン中はもちろん
　　　　　　　中国語オンリーです。
　　　　　　　中国茶飲みながら中国人講師と中国語を話しましょう！！
　　　　　　　講師名：王立茜（おう　りっせん）
　　　　　　　出身地：中国山東省
　　　　　　　山東大学日本語学科卒

　其の二　： 弊店恒例のいつもどおりの入門・初級者対象の中国語サロン
　　　　　 　　中国語ゼロとか入門の方大歓迎です～。
　　　　　　　 中国茶飲みながら楽しく中国語に触れてみましょう。
　　　　　　　 中国語の歌も練習しています！
　　　　　　　開催日　2006年11月26日(日)　午後14時～
　　　　　　 　参加費　500円
　　　　　 　　講師はもう弊店でおなじみの牧香代子老師！
　　　　　　
　　中国語サロン参加ご希望の方はお電話06-6241-8803・メールで弊店まで、
　　お名前、ご連絡先をお伝え下さい。
　　　皆様のご参加お待ちいたしております！！

台湾入国手続きを終えて空港ロビーに出ると
ＬＩＬＹと浩正がお出迎え！
ＬＩＬＹには今回のツアーでホントにお世話になりました。
赤い服がＬＩＬＹ。
ＬＩＬＹ本当にありがとうね☆そしてお疲れ様～☆
空港からバスで台北市内へ。
あいにくの小雨。
昨日まではいい天気だったそうです・・・。残念。
市内に入って、夕食まであまり時間が無かったので、
とりあえずバスで市内をご案内。
「圓山大飯店」
｢台北101」
a photo by 林源杉先生thank’ｓ！
「台北駅」
「新光三越ビル」
「総統府」
などを車内から見学。
←総統府
「総統府」は、陳水扁総統がいる場所で、
台湾のホワイトハウスといった感じでしょうか。
晴れてなかったのではっきりわかりませんが、
赤いレンガと白い花崗岩の対比が美しい
ルネサンス様式の建築物です。
そして「中正紀念堂」へ。
｢きねん｣の漢字は｢記念｣でなく｢紀念｣なのです。

蒋介石の大きい銅像が中にあります。
青い８角形瓦屋根と白壁のコントラストが
美しいです。
正門
本当はこの正門から一つ上の写真蒋介石の銅像がある
建物も見えるのですが、なんかイベントやっていて、その
白テントで見えませんでした。

さあ日も暮れて、いざお食事へ・・・・

11月01日出発の日
関空午前11時快晴！
台湾も快晴を祈りつつ・・・

飛行機は台湾の航空会社ＥＶＡ　ＡＩＲ。
私、実は今回初めてEVA　AIR(エバー航空)に乗りました。
いつも台湾に行くときはキャセイパシフィック(香港)か
日本アジア(JAA)でした。
無事離陸・・・。機内放送では、台北快晴！！
エバーの機内食は結構おいしかったです。
もちろんビールは欠かせない(笑)
ビール飲んでいい感じで台北到着です。
余談ですが、今回行ったら、台湾の「中正国際空港」が
いつの間にか改名していました。
新しい名前は、「台湾桃園国際機場」で、空港の所在地名が
付けられたそうです。「桃園」というところに空港があります。
元々「中正国際港」とか「ＣＫＳ空港」とか呼ばれていました。
台湾初代総統の蒋介石を尊敬して「中正」と呼ぶので、
それにちなんで付けたそうです。
「ＣＫＳ」は蒋介石の英語の「Chiang Kai-She」の頭文字を取った
ものです。
飛行機の到着アナウンスも「中正国際空港」って聞き慣れていた
ので、今回あれ～って思いました～。
実際台湾人に聞いてみると、２００６年９月にかえたそうです。
なるほど、政治とかいろいろな理由で、空港の名前が変わって
いたんですね。
台北桃園機場に着いてから、市内観光を少ししました。
機内放送に反して、現地小雨が降る中、簡単な市内観光でしたが・・・・。
この続きは、ミンロンがマイペースでご報告させていたます。
今日はこの辺りで・・・。晩安！！
そうそう、ツアー参加の皆様何卒写真のデータくださいませ～m(_　_)m

1日～4日までの休業中はご迷惑をおかけいたしました。
昨日帰国し、銘龍園台湾ツアー無事に終えることができました。
あいにく1～3日目は小雨が降ったりやんだりの中での観光でしたが、
大雨にならず、よかったです。
ご参加の皆様本当にありがとうございました。そしてお疲れ様でした。
お客様をお連れしてのご案内は初めてでしたので、不慣れで、不十分
だったところがあったと存じますが、お許し下さいね。
旅に同行しガイドをしてくれたＬＩＬＹ、いろいろ手伝ってくれた浩正も
ありがとう、そしてお疲れ様でした。
でも、楽しかったです！！なんのトラブルもなかったのが何よりでした！
トラブルは無かったのですが、ミンロンのデジタルカメラが2日目に故障・・・。
なんとついてないことか。でも私のでよかった。
皆さんがカメラをかしてくださったり、私の分も撮ってくださったりで、
感動でした。ありがとうございました。(写真のデーターよろしくお願い致しますね。)
写真を整理して、銘龍園台湾ツアーのご報告をここでぼちぼちしていこう
と思います。時間かかるかもしれませんが・・・。

明日、11月1日から4日まで台湾ツアーに行きます。
この期間は勝手ではございますが、臨時休業させていただきます。
先日中国語サロンの時に牧老師からツアーの旗をもらいました！！！
わ～い！！
牧老師ありがとう☆
台湾ツアーに参加される方、白地に赤で「銘龍園」です。
この旗を目印にお集まりくださいね。
関空でお待ちいたしております。
台湾を満喫しましょう！

今日は中国語サロンの日でした。
毎回楽しく和気あいあいとしたサロンです。
ご参加の皆さん、牧老師お疲れ様でした。
毎回ラストの10分で中国語の歌を皆で練習しているのですが、
いつもはＣＤにあわせて歌います。
でも、今日はＭさんがご参加。
Ｍさんは時々ギターを持ってきてくださいます。

そうなのです。今日はＭさんのギター生伴奏で歌いました。
Ｍさんいつもありがとうございます。
年末の忘年会の時もよろしくお願いします。